“我們和孔院是一家人” 孔子學院架設中外交流之橋

本報記者 趙曉霞

日前，由英國謝菲爾德大學孔子學院等組織的經貿代表團到北京、鄭州等地訪問交流。此次代表團共有9家來自謝菲爾德市的公司參加，其業務涵蓋了醫療設備與技術、數字創意與營銷、工業制造、食品飲料等行業。

“中國已被確定為謝菲爾德最重要的貿易伙伴之一。”謝菲爾德市政廳中國項目經理許自蔭告訴本報記者，“謝菲爾德大學孔子學院為中英經貿往來搭建了橋梁，是很好的合作者。謝菲爾德大學、謝菲爾德孔子學院、當地商會……大家都是一家人。”

“孔院對我們幫助很大”

將時針回撥，謝菲爾德大學孔院推進中英經貿往來始于2013年。那一年，該孔院將目光投向促進中英經貿、工業、醫療等領域的合作。

“從那時起，除了各層次的漢語教學，我們開始進行更多的嘗試并摸索著往前走。”2013年開始任謝菲爾德大學孔子學院外方院長的趙霞說。

隨著中英兩國商貿往來的不斷深入，越來越多的合作模式被探索并實現。“中國企業走出去，首先面臨的是語言溝通、法律咨詢、商業環境調查等挑戰，謝菲爾德大學孔子學院看到了這一點，成立了中英國際商務協會，旨在用扎實的學術背景為大家提供服務。同時建立‘謝菲爾德——孔子中英商務門戶’，旨在把謝菲爾德打造成為英格蘭北部中國企業的落戶中心。”趙霞說。

參加經貿團的索米拖車公司首席執行官寶琳·道斯對和中國企業合作“非常期待”。“這是我們公司第一次和中國企業談合作。之前雖然對中國市場很感興趣，但苦于沒有和中國企業合作的渠道，也不了解中國企業的相關情況。如今，謝菲爾德大學孔院及謝菲爾德市政府替我們牽線搭橋，做好了前期工作，這樣我們才有機會到中國來談合作。孔院對我們的幫助很大。”寶琳·道斯說，“此次考察后，我發現中國企業發展非常快，中英企業有很多合作商機。”

來自謝菲爾德大學孔院的數據顯示，2017-2018年該孔院與合作方共舉辦了27場各類型的商務活動，以幫助中英商務人士與企業更好地了解對方；2017年，在謝菲爾德市與中國工業經濟聯合會聯合舉辦的霍瑞西斯(Horasis)中國商務年會上，謝菲爾德大學孔院獲評“最佳中國合作獎”。“這個獎是對孔院工作的肯定，也讓我們有了繼續前行的動力。”趙霞說。

“希望和中國企業有更多合作”

提到此次經貿團赴華訪問初衷，許自蔭說：“目的是讓參與企業發展合作互利的貿易關系，特別是在先進制造和技術領域。”

作為經貿團的成員，英國阿普特網絡公司致力于開發面向受眾的應用程序，從而提高企業的業務效率。“中國企業開拓國外市場時，需要以國外消費者更認可的方式介紹自己，這也是我們產品的吸引力所在。”公司中國區負責人全喬伊說。

英國哈蘭醫療公司帶到中國的是人工智能聊天機器人以及癥狀檢查器技術。“它不僅可以提供自我診斷和分類服務，還可以根據患者的癥狀推薦相匹配的英國醫療專家進行視頻咨詢。希望將來能和中國企業有更多合作。”公司代表伊比烏拉說。

索米拖車公司通過計算機控制的移動甲板，可以使用拖車下方的空間來承載31%的額外托盤。“索米曾獲相關創新獎等。現在我們對中國市場非常感興趣，期待將來有更多的合作。”寶琳·道斯說。

和謝菲爾德孔子學院一樣，不少孔院成了搭建中外經貿往來的“架橋人”。

美國佐治亞州立大學孔子學院將自己的發展戰略定位為“商務特色孔院”，旨在為中美商務交往搭建橋梁；埃及蘇伊士運河大學孔子學院和當地的中國公司緊密合作，具體工作包括為中國公司培訓人才；招開招聘會為當地中國公司輸送人才；開設跨文化培訓營等。

順應當地民眾需求

除了服務中英之間的商務往來，謝菲爾德大學孔院還在堅持漢語教學的同時，積極拓展功能。

“在促進醫療領域合作方面，孔院推動謝大醫學先進制造研究中心、輔助科技與互聯健康中心與清華大學未來實驗室討論在人工智能輔助醫療培訓方面的合作，促進北京大學人民醫院與謝大醫學院的合作，寧夏衛生健康委員會與謝菲醫療體系的合作等。”趙霞說。

相關統計數據顯示，截至去年底，49所孔子學院開設“漢語+”課程，內容涉及商務、旅游、中醫等領域，學生超過1.2萬人。331家中外企業參與孔子學院合作辦學，有力助推了中國與各國的人文交流和經貿合作。

“孔院拓展功能是順應當地民眾的需求。比如，2016年，我們開設了漢語特色課程，起因是當地房屋中介機構主動找到孔院，希望我們開設相關漢語課程，服務在英就讀的中國留學生；這兩年我們還開設了相關課程，介紹中國學生出國之前的就醫體驗及就醫理念，目的是為將來中國留學生和當地醫護人員的順暢交流打下基礎……”趙霞說。