中新網(wǎng)湛江7月4日電 題：走出國門傳播漢語的“姐妹花”志愿者

作者 梁盛 廖雨菊

在廣東嶺南師范學(xué)院近日舉行的表彰會上，馬冰、黃丹丹被授予“漢語國際教育姐妹花”特別獎。4日，記者通過網(wǎng)絡(luò)采訪遠(yuǎn)在泰國做國際漢語教師的志愿者馬冰和黃丹丹，她們正好在觀看母校師友發(fā)給她們的表彰會視頻。

今年6月初，嶺南師范學(xué)院國際漢語專業(yè)的馬冰、黃丹丹、伍惠琳、梁穎琪四位同學(xué)參加了中國國家漢語辦公室漢語教師志愿者的選拔并被錄取。馬冰、黃丹丹、伍惠琳被委派到泰國從事一年的漢語教學(xué)，而梁穎琪則被委派到尼泊爾。

“泰國學(xué)生很喜歡上臺寫字，上課時，我會先播放漢語拼音歌引起他們的興趣，再示范怎么讀，慢慢糾正讀音，然后做游戲，贏了就可以上臺寫拼音，最后就是播放漢語兒歌視頻，讓學(xué)生唱唱跳跳學(xué)中文。”馬冰說起自己在泰國的漢語教學(xué)，頗有心得。

“從大學(xué)一年級開始，我就希望能成為漢語教師志愿者，走出國門傳播漢語?！蔽榛萘崭嬖V記者。

嶺南師范學(xué)院國際交流與合作處負(fù)責(zé)人介紹，馬冰、伍惠琳、梁穎琪之前都參加過該校的赴泰實習(xí)項目，有過在國外傳播漢語的經(jīng)歷，加上黃丹丹，這四位同學(xué)都是該校漢語國際教育專業(yè)學(xué)生的優(yōu)秀代表，基礎(chǔ)知識扎實，教學(xué)技能優(yōu)異，掌握了多種中華才藝，具有良好的國際漢語教師品行。

梁穎琪對記者說，在尼泊爾的漢語教學(xué)工作雖然條件艱苦，但很有趣。漢語“哥哥”的發(fā)音，當(dāng)?shù)貙W(xué)生們很難發(fā)出“e”音，她會教他們先微笑起來，然后再發(fā)音。巧妙的課堂小動作引起學(xué)生們的學(xué)習(xí)興趣，課堂氣氛一下子活躍起來了。

在泰國宋卡任教的黃丹丹說，泰國學(xué)生活潑大膽，只要是他們會的，一定會搶著回答。下課后，很多學(xué)生會跟著她回辦公室，一個個圍著問：“這個用漢語怎么說？那個用漢語怎么讀？”這讓她覺得特別欣慰，同時也感到傳播中華文化任重道遠(yuǎn)。(完)